【重要】Important notice/お詫びと詐欺メールのご注意

更新日:2013.09.26

【英文】

Important notice

The following misleading e-mail has released.

"Marie Louise got robbed,during family trip. Then she can't pay the hotel
bills."

This is totally wrong. Someone intend to swindle money.
Please don't reply or send a remittance.

Marie Louise has had a business trip in The US by Oct.4.

Althuoth I can't get a connection with her so far, I comfirmed
her safety.

Thank you,

Hiroyuki Honda


-------------------------------------------------------------------------------

Dear All,

Hello,
I'm so sorry to inform you that my e-mail address was hijacked.
Sorry for the inconvenience it can cause you.
I'm ok do not worry.

All the best,

Marie Louise.

-------------------------------------------------------------------------------

【緊急告知】

マリールイズのアカウントで

「家族旅行中に強盗にあって..ホテル代が支払えない...」と言うような趣旨の

メールが届いたとのご報告が多数寄せられております。

返信メールアドレスが巧妙にすり替えらた詐欺メールですので

メール返信や振込などなさらぬようお願いいたします。

マリールイズは10月4日まで、講演のためアメリカ出張中です。

昨日、無事と強盗被害にあった事実もないこと確認できましたので、

ご報告させていただきます。

マリールイズからのメールは、乗っ取られた詐欺メールの可能性が

高いので、もし届きましたら info@rwanda-npo.org に転送いただきますと

助かります。


ご心配、お騒がせしまして本当に申し訳ございませんでした。


                       事務局.本田